Op de avond dat we Margaret begroeven in St. Mary’s, terwijl de rouwbloemen nog niet verwelkt waren en de vaatwasser in de keuken aan Elm Street nog openstond, sloeg mijn schoondochter haar armen over elkaar en schreeuwde: “Pak je spullen, ouwe. Je blijft hier niet!” Mijn drie kinderen stonden erbij als een jury, en ik zei alleen maar “Oké,” voordat ik twee koffers de stilte in droeg.
‘Pak je spullen maar in, ouwe. Je blijft hier niet.’ Linda Walsh zei het vanuit de deuropening van mijn keuken,…