‘Contant of met pin?’ vroeg mijn schoondochter me midden op tafel, alsof ik haar portemonnee was, terwijl mijn zoon me meesleepte naar wat hij een ‘normaal familiediner’ noemde, waar twaalf mensen al meer dan 8000 dollar hadden uitgegeven voordat ze me überhaupt aankeken.
De zwarte leren map met cheques landde met de stille vastberadenheid van een rechtershamer voor me neer. Even leek het…